Assign game to a specific category

POST https://serious-gaming-platform.appspot.com/api/games/library/category/{gameId}/{categoryId}

Links a game to a library category. This allows the game to appear under the appropriate
section in categorized views for better discoverability and content grouping.